A Internacional

A Internacional foi composta em 18 de Junho de 1888 por Pierre Degeyter, operário anarquista de origem belga fixado com a sua família na cidade francesa de Lille. Naquele dia fora oferecido a Degeyter um livro de poemas de Eugéne Pottier, operário francês também anarquista, membro da Comuna de Paris durante a qual foi eleito maire do 2.º Bairro de Paris. Após o sangrento esmagamento da Comuna, em cuja defesa participou, Pottier partiu para o exílio durante o qual escreveria diversos poemas, entre os quais o que viria a constituir a letra de A Internacional. É fundamentalmente a partir de 1896, após a realização do congresso do Partido Operário Francês realizado nesse ano em Lille e durante o qual foi tocado e cantado, que o hino se espalha por toda a França e pela Europa através dos delegados estrangeiros presentes.

Letra:

Vstavaj prokliatem zaklejmennyj,

Ves mir golodnykh i rabov!

Kipit nash razum vozmushchionnyj

I v smertnyj boj vesti gotov.

Ves mir nasilia my razrushim

Do osnovania, a zatem

My nash my novyj mir postroim,

Kto byl nikem tot stanet vsem!

Pripev:

Ehto est nash poslednij

I reshitelnyj boj

S Internatsionalom

Vosprianet rod liudskoj

Nikto ne dast nam izbavlenia:

Ni bog, ni tsar i ne geroj

Dobiomsia my osvobozhdenia

Svoeiu sobstvennoj rukoj.

Chtob svergnut gniot rukoj umeloj,

Otvoevat svoio dobro,

Vzduvajte gorn i kujte smelo,

Poka zhelezo goriacho!

Dovolno krov sosat vampiry,

Tiurmoj , nalogom nishchetoj!

U vas - vsia vlast, vse blaga mira,

A nashe pravo - zvuk pustoj!

My zhizn postroim po inomu

I vot nash lozung boevoj:

Vsia vlast narodu trudovomu!

A darmoedov vsekh doloj!

Prezrenny vy v svoiom bogatstve,

Uglia i stali koroli!

Vy vashi trony tuneiadtsy,

Na nashikh spinakh vozveli.

Zavody, fabriki, palaty -

Vsio nashim sozdano trudom.

Pora! My trebuem vozvrata

Togo chto vziato grabezhiom.

Dovolno, koroliam v ugodu,

Durmanit nas v chadu vojny!

Vojna tiranam! Mir Narodu!

Bastujte armii syny!

Kogda zh tirany nas zastaviat

V boiu gerojski past za nikh

Ubijtsy v vas togda napravim

My zherla pushek boevykh!

Lish my, rabotniki vsemirnoj

Velikoj armii truda!

Vladet zemlioj imeem pravo,

No parazity - nikogda!

I esli grom velikij grianet

Nad svoroj psov i palachej,

Dlia nas vsio takzhe solntse stanet

Siiat ogniom svoikh luchej.

Download